Im Buchladen Einfach Lesen an der Badgasse 4, im Mattelädeli an der Gerberngasse und im Matte-Lift gibts den Mattegucker zum mitnehmen. Aber auch bei Nydeggers am Läuferplatz im Restaurant Zähringer.

Nach erscheinen wird der Mattegucker an die Haushaltungen in der Matte in die Briefkästen verteilt.

Für Heimwemätteler: gerne senden wir Ihnen einen Mattegucker per Post zu, bitte einfach die genaue Postadresse zumailen (info(at)mattegucker.ch)oder per Post schicken.

Liebe Matte-Gucker Freundinnen und Freunde

Der Aufruf zur  Unterstützung des Matteguckers war ein grosser Erfolg. Die bereits eingetroffenen „Zustüpfe“ und die Zusagen Eurer Unterstützung macht mir Mut, mit der Quartierzeitung weiterzumachen. Nach wie vor bin ich der Ansicht, dass es wichtig ist, dass die Matte eine eigene Quartierzeitung hat. Gerade bei den anstehenden Diskussionen über die Umsetzung der Hochwasserschutzmassnahmen kann es für das Quartier ein Vorteil werden, eine eigene, unabhängige Informationsplattform am Aareufer zu haben.

Meine Abklärungen haben ergeben, dass es für den Matte-Gucker zu aufwändig würde, eine eigene Abonnementverwaltung aufzubauen und zu unterhalten. Deshalb lege einmal im Jahr einer Ausgabe einen Einzahlungsschein bei, mit der Bitte, die versprochene „Abonnementsgebühr“ als Spende einzuzahlen. Denjenigen, die mir bereits eine finanzielle Unterstützung haben zukommen lassen, danke ich herzlich.

Der  Matte-Gucker wird zukünftig in der Matte gratis verteilt. Matte-Fans von ausserhalb leisten einen Unkostenbeitrag von 15.- und erhalten die Zeitung zugestellt.

Ich danke für jeden Franken Unterstützung, für jedes Inserat, denn so wird es auch weiterhin möglich sein, einen lebendigen Mix an aktuellen Informationen aus der Matte anzubieten.

Rosmarie Bernasconi

Die neue, besondere, bewegliche Karte vom Zytgloggeturm in Bern: Der Spieluhrerker mit seinem drehbaren Bärenreigen. Nun ist es soweit: Nach langen, gründlichen Recherchen und Entwürfen ist die erste drehbare Karte vom Spieluhrerker des Zeitglockenturms, dem Wahrzeichen der Stadt Bern, entstanden. Die Idee stammt von Martin Furer, einem profunden Kenner der historischen Stadt Bern und wurde erstmals zeichnerisch vom Illustrator und Grafiker André Hiltbrunner, Bern, umgesetzt. Auf der Postkarte zeigt die detailgetreue Zeichnung des Spieluhrerkers die kunstvollen, beweglichen Figuren des komplexen Uhrwerks von 1530.

Erstmals wird es mit der vorliegenden, drehbaren Karte möglich, sich den normalerweise rasch bewegenden Bärenreigen von sieben unterschiedlich gestalteten «Berner-Mutzen » in Ruhe anzuschauen!

Diese Karte ist seit Mitte Juli im Handel und kann zum Preis von CHF 8.50 gekauft werden. Selbstverständlich können Sie die Karte vom Zytgloggeturm direkt im Buchladen Einfach Lesen beziehen. Ebenfalls ist diese Karte beim Stauffacher und in der Zytgloggebuchhandlung erhältlich.

www.zytgloggeturm.be

Unterstützen Sie dieses originelle, informative Projekt aus der Berner Altstadt:

Wiederverkäufer gesucht:

Zu den Karten gibt es als Verkaufshilfe einen dekorativen A3-Steller.

Weitere Angaben und Preisinformationen erhalten Sie unter 079 410 91 33 oder im Buchladen Einfach Lesen in der Matte

E : Oriel with figure carousel at the Clock Tower, landmark of the city of Berne. On the hour the figures are set in motion by the striking of the famous clockwork of 1530.

D: Erker mit Figurenspiel am Zeitglockenturm, dem Wahrzeichen von Bern. Zu jeder vollen Stunde bewegen sich die Figuren zum Stundenschlag des berühmten Uhrwerkes von 1530.

F: Encorbeillement avec ronde des figurines sur la tour de l’horloge (Zytglogge), symbole de Berne. A chaque heure pleine, à la sonnerie de l’horloge célébre, dont le mouvement date de 1530, les figurines s’animent.

I: Sporto con carosello di figurine sulla Torre dell’orlogio, simbolo di Berna. Le figurine si mouvono quando  il famoso orlogio, che data dal 1530, dà l’ora.

E: Voladizo con un carrusel de figuras en la torre del Reloj, monumento emblemático de Berna. Las figuras se ponnen en movimiento quando el famoso reloj, que data de 1530, da la hora.

shop online: price per card Swissfrancs 8.50 + postage;  place your order for this really nice souvenir  postcard from Berne here: www.einfachlesen.ch/zytglogge.htm

Der Mattegucker ist eine unabhängige Zeitschrift für das Mattequartier – und Freunde der Matte

Letzte Ausgabe Nr. 7 erscheint:

29. November 2010, Redaktionsschluss 18. November 2010

• Auflage von 1500 – 2000 Stk - 24 – 32 Seiten – A4, teilweise farbig
• Die Zeitung wird im ganzen Mattequartier gratis verteilt. Spenden werden gerne entgegen genommen.
• Freunde der Matte und «Auswärtige» von Nah und Fern ... können den Mattegucker  gerne abonnieren. Dieser wird Ihnen jeweils per Post zugestellt. Der Mattegucker kann für CHF 15.- inkl. Portokosten bezogen werden.
• Abo bestellen: auf www.matte.ch oder per Post an:Redaktion MatteGucker,  Rosmarie Bernasconi, Postfach 263, 3000 Bern 13

Verlag und Anzeigenverwaltung:
MatteGucker
Verlag Einfach Lesen, Rosmarie Bernasconi,Badgasse 4,
Postfach 263, 3000 Bern 13,
Telefon 031 311 01 08, Fax 031 312 38 87
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

mediadaten2010_7.pdf